Bianca

'Parodierne'

Bellinis anden opera, Bianca e Fernando er egentlig skrevet efter Il pirata. Ihvertfald i den version vi kender i dag. Oprindelig hed den Bianca e Gernando, og der er vist forskelle, men dem har jeg ikke mulighed for at kommentere. Det må dog lige nævnes for en ordens skyld, fordi de to operaer deler en sang.
Min mening er, at den viste sig første gang i Bianca e Gernando, for den er langt mere udbygget i Il pirata.

Der er en enkelt sang i Bianca e Fernando der er lånt fra Adelson e Salvini, og ligeledes en, der kommer fra en sinfonia som Bellini skrev i sin studietid, men ellers er det mest den anden vej det virker.
Man kan genhøre melodier fra den, som nævnt i Il pirata, men også i La straniera, i Zaira, Norma, Beatrice di Tenda og I puritani. Dem der findes i Norma er iøvrigt begge ligeledes med i Zaira.

Der er altså rig mulighed for at lære Bianca e Fernando at kende før man står med CDen i hånden.

Hvor er vi henne, og hvad sker der i teksten til de 'parodierede' stykker:

1. v Bianca e Fernando Ascolta o padre 1.akt
scene 1: Fernando gør op med sig selv at han har grund til at hævne faderens død blodigt.

- I puritani Qui ti sfido al mortal guerra 1.akt
scene 3: Riccardo udfordrer Arturo som han tror er på vej til sit bryllup. Han har besluttet ikke at opgive sin elskede så let.

2.
v Bianca e Gernando O contento desiato 1.akt
scene 2 Filippo tør næsten ikke tro at han ikke længere behøver at frygte Fernando, som meldes død.

- Il pirata Ma non fia sempre odiata 2.akt
scene 3 Gualtiero vedgår at han har forbrudt sit liv, men håber ikke at han altid vil blive husket med afsky.

3. v Bianca e Fernando Col brando di morte 1.akt
scene 2 Fernado aflægger troskabsed til Filippo, under falsk navn. De to synger det samme men mener forskelligt.

v La straniera Un ultimo addio 1.akt
scene 2 Alaide og Arturo siger hinanden et sidste farvel. Hun ved at deres kærlighed er håbløs.

- Zaira Un grido d'orrore 2.akt
scene 4 Sultan Orosmane opdager at hans elskede Zaira, som han netop har dræbt, slet ikke var troløs.

4. v Bianca e Fernando Contenta appien
quest'anima 1.akt
scene 3 Bianca har besluttet at gifte sig med Filippo for at tjene sit lands interesser.

v Zaira Lieto ci mira adesso 2.akt
scene 4 Zaira har endelig valgt sin tro frem for sin kærlighed. Dette vil glæde hendes fader i himlen.

- Norma Ah, bello a me ritorna 1.akt
scene 1 Norma har svoret at hævne sig på romerne, men elsker stadig Pollione.

5. v Bianca e Fernando Tutti siam 2.akt
scene 3 Fernandos trofaste folk samles rede til kamp. De er der alle.

v Zaira Più non è! 2.akt
scene 2 De kristen riddere sørger over at deres netop afdøde leder ikke er der mere.

- Norma Non parti? 2.akt
scene 2 De galliske krigere er skuffede over at den forhadte prokonsul stadig er der.

6.
v Bianca e Fernando Odo il tuo pianto, oh padre 2.akt
scene 3 Fernando er klar til at redde sin fader, men hævnen kommer trods alt først

Beatrice di Tenda Ah, la morte a cui m'appresso 2.akt
scene 2 Beatrice er rede til at dø. Døden vil ikke være en smerte for hende, men en sejr.

7. Bianca e Fernando Ah, crudele, ai tuoi piedi 2.akt
scene 4 Bianca trygler Filippo om ikke at dræbe hendes lille søn.

^ Adelson e Salvini Ah, Salvini, alle tue piante 2.akt Nelly beder Salvini om hjælp. Hun er netop ved at blive bortført af sin onde onkel.

1. v	Bianca e Fernando	Ascolta o padre	1.akt scene 1:	Fernando gør op med sig selv at han har grund til at hævne faderens død blodigt.
-	I puritani	Qui ti sfido al mortal guerra	1.akt scene 3:	Riccardo udfordrer Arturo som han tror er på vej til sit bryllup. Han har besluttet ikke at opgive sin elskede så let.
2. v	Bianca e Gernando	O contento desiato	1.akt scene 2	Filippo tør næsten ikke tro at han ikke længere behøver at frygte Fernando, som meldes død.
-	Il pirata	Ma non fia sempre odiata	2.akt scene 3	Gualtiero vedgår at han har forbrudt sit liv, men håber ikke at han altid vil blive husket med afsky.
3. v	Bianca e Fernando	Col brando di morte	1.akt scene 2	Fernado aflægger troskabsed til Filippo, under falsk navn. De to synger det samme men mener forskelligt.
v	La straniera	Un ultimo addio	1.akt scene 2	Alaide og Arturo siger hinanden et sidste farvel. Hun ved at deres kærlighed er håbløs.
-	Zaira	Un grido d'orrore	2.akt scene 4	Sultan Orosmane opdager at hans elskede Zaira, som han netop har dræbt, slet ikke var troløs.
4. v	Bianca e Fernando	Contenta appien quest'anima	1.akt scene 3	Bianca har besluttet at gifte sig med Filippo for at tjene sit lands interesser.
v	Zaira	Lieto ci mira adesso	2.akt scene 4	Zaira har endelig valgt sin tro frem for sin kærlighed. Dette vil glæde hendes fader i himlen.
-	Norma	Ah, bello a me ritorna	1.akt scene 1	Norma har svoret at hævne sig på romerne, men elsker stadig Pollione.
5. v	Bianca e Fernando	Tutti siam	2.akt scene 3	Fernandos trofaste folk samles rede til kamp. De er der alle.
v	Zaira	Più non è!	2.akt scene 2	De kristen riddere sørger over at deres netop afdøde leder ikke er der mere.
-	Norma	Non parti?	2.akt scene 2	De galliske krigere er skuffede over at den forhadte prokonsul stadig er der.
6. v	Bianca e Fernando	Odo il tuo pianto, oh padre	2.akt scene 3	Fernando er klar til at redde sin fader, men hævnen kommer trods alt først
	Beatrice di Tenda	Ah, la morte a cui m'appresso	2.akt scene 2	Beatrice er rede til at dø. Døden vil ikke være en smerte for hende, men en sejr.
7.	Bianca e Fernando	Ah, crudele, ai tuoi piedi	2.akt scene 4	Bianca trygler Filippo om ikke at dræbe hendes lille søn.
^	Adelson e Salvini	Ah, Salvini, alle tue piante	2.akt	Nelly beder Salvini om hjælp. Hun er netop ved at blive bortført af sin onde onkel.