De melodier som Bellini genanvendte i Norma,
stammer hovedsagelig fra kasserede værker.
To af sangene i Norma kommer således fra Bellinis udkast til Ernani,
som jo aldrig blev skrevet færdig. En sang kommer fra Adelson e Salvini,
Bellinis allerførste opera, men det er et uddrag, som blev slettet
da Bellini reviderede operaen og findes ikke i den udgave vi kender i dag.
Tre af sangene kommer fra Zaira, der ikke
slog an, men blev henlagt som fiasko, og brugt som forrådskammer
af gode melodier. To af lånene fra Zaira kom dog oprindelig fra Bianca
e Fernando, en opera, der heller ikke dengang, blev spillet særlig
meget.
Men både Zaira og Bianca
e Fernando findes i dag på CD, så vi kan have glæde af
at sammenligne, og høre den samme melodi i forskellige sammenhænge
og versioner.
Det samme gælder Bellinis
sange. Det sidste eksempel der skal nævnes her gælder nemlig
Bellinis Sei Ariette, hvor det melodiske stof fra nr. 3, Bella Nice, er
brugt i duetten mellem Pollione og Adalgisa i 1.akt.
Hvor er vi henne, og hvad sker der i teksten
til de 'parodierede' stykker..............
| 1. | Norma: | Norma viene! | 1.akt scene1: | Druiderne hylder præstinden der kommer for at udføre nymåneceremonien |
|
|
Zaira: | Qui crudele | 1.akt
scene2: |
Den gamle Lusignano skælder sin datter ud fordi hun har svigtet sin tro |
| 2. | Norma: | Ah! bello a me ritorna | 1.akt
scene1: |
Norma har svoret at hævne sig på romerne, men elsker stadig Pollione. |
|
|
Zaira: | Lieto ci mira adesso | 2.akt
scene 4 |
Zaira har endelig valgt sin tro frem for sin kærlighed. Dette vil glæde hendes fader i himlen. |
|
|
Bianca e Fernando: | Contenta appien quest'anima | 1.akt
scene 3: |
Bianca har besluttet at gifte sig med Filippo for at tjene sit lands interesser. |
| 3. | Norma: | Sol promessa al Dio | 1.akt
scene 1: |
Pollione foreholder Adalgisa at hun i virkeligheden elsker ham højere end sin gud. Hun svarer at hun har mistet sin gud fordi hun har brudt sine løfter |
|
|
Sei ariette
(1829) |
Bella Nice, che d'amore | nr. 3 | Sangeren beder den elskede kaste en blomst på hans grav når han er død |
| 4. | Norma: | Non parti? | 2.akt
scene2: |
De galliske krigere er skuffede over at den forhadte prokonsul stadig er der. |
|
|
Zaira: | Più non è | 2.akt scene2: | De kristne riddere sørger over at deres netop afdøde leder ikke er der mere. |
|
|
Bianca e Fernando | Tutti siam! | 2akt
scene 3: |
Fernandos trofaste folk samles, rede til kamp. De er der alle. |